If you use Twitter and Firefox this rules.
André pointed out this awesome little Firefox addon using Greasemonkey.
Get it Greasemonkey here.
Once installed just add the nested Twitter replies script.
After you’ve restarted your browser you’re ready to rock.
Its a very cool and useful way to enhance your Twitter experience. Making tracking conversations as easy as Tara Reid after a bottle of champagne.